エリス・レジーナ完全ガイド：アナログ名盤（Elis & Tom／Falso Brilhante／Arrastão）と初版オリジナル盤の見分け方・保存＆再生のコツ

はじめに — Elis Reginaという存在

エリス・レジーナ（Elis Regina）はブラジル音楽史上、最も影響力のある歌手の一人です。1945年生まれ、1982年に夭折するまで、その表現力と技術、政治的・文化的文脈を反映した選曲で多くの聴衆を魅了しました。本稿では、特に「レコード（アナログLP／シングル）」の視点を優先し、彼女の代表曲とそれらがレコードとしてどのように発表され、現在どのように聴き継がれているかを詳述します。

代表曲とレコード作品の解説

Arrastão（アハスタォン） — ブレイクのきっかけ

「Arrastão」はエリスのキャリアを大きく転換させた曲で、作曲はエドゥ・ロボ（Edu Lobo）とヴィニシウス・ヂ・モライス（Vinícius de Moraes）。1965年に発表されると瞬く間に注目を集め、テレビやコンサートでの彼女の存在感を決定づけました。レコードとしては、シングルや初期のアルバムに収録されたフィジカル・リリースが現存し、オリジナルのフィリップス（Philips）盤はコレクター間で高く評価されています。初期のモノラル/ステレオ盤やプレス違いによるサウンドの差異は、レコードで聴く魅力の一つです。

Águas de Março（Aguas de Março）— 「Elis & Tom」での名唱

「Águas de Março（英題：Waters of March）」はアントônio・カルロス・ジョビン（Tom Jobim）作の名曲で、エリスはジョビンとの共作アルバム『Elis & Tom』（1974年、Philips）でデュエットし、世界的に知られる一曲としました。『Elis & Tom』はアナログLPとしての評価が極めて高く、初版プレス（1974年オリジナル・ブラジル盤）は音質・ジャケットデザイン共にコレクターズアイテムです。ジョビンの繊細なアレンジとエリスのダイナミックな歌唱の対比は、レコードというフォーマットでの再生において、特に生々しく伝わります。

Como Nossos Pais（私たちの親のように）— 社会的メッセージを宿す歌

ベルチオール（Belchior）作の「Como Nossos Pais」は、エリスが1976年のアルバム『Falso Brilhante』で取り上げたことで広く知られるようになりました。この曲は母国ブラジルの社会変動や世代の断絶を象徴する楽曲として受け取られ、エリスの表現力によって強いメッセージ性を帯びました。『Falso Brilhante』のオリジナルLPは、当時のプロダクションやライヴ感を残すミックスが特徴で、レコードで聴くと歌詞の息遣いやステージの緊張感が伝わりやすいです。

O Bêbado e a Equilibrista（酔っ払いと綱渡り芸人）— 時代の象徴

ジョアン・ボスコ（João Bosco）／アルディール・ブラン（Aldir Blanc）作の「O Bêbado e a Equilibrista」は、1979年頃にエリスの歌唱で広まった楽曲で、民主化を願う当時の民衆の声と結びつけられて受け入れられました。エリスはテレビ出演やライブでこの曲を歌い、その録音やライブ盤のアナログ・リリースは当時の政治的文脈を記録する貴重なドキュメントとなっています。オリジナル・プレスの存在は、当時の社会的空気を音で残す資料としても価値があります。

Madalena（マダレナ）などのポピュラー曲

「Madalena」は1970年代にかけてのエリスのレパートリーの中でポピュラーな選曲の一つで、歌唱力と親しみやすさを示す楽曲としてシングルやコンピレーションLPに収録されてきました。こうしたポップ寄りの楽曲も、オリジナル盤ではプロダクションの質やマスタリングの違いにより、現代のCD／ストリーミング音源とは異なる魅力を保っています。

レコード（アナログ）に焦点を当てる理由

• 音質と空気感：1970年代の録音はアナログ機器特有の温かみとダイナミックレンジを持ち、特にエリスの声の豊かなニュアンスが生かされます。
• オリジナル・ジャケットと解説：当時のアートワークやライナーノーツ、写真はレコード盤でこそ完全な形で体験できます。『Elis & Tom』の美しいジャケットなどは視覚的価値も高いです。
• 歴史的コンテクストの保存：初版盤やプロモ盤はリリース時のミックスや編集をそのまま保持していることが多く、音楽史の一次資料としての価値があります。

レコード収集の実務的アドバイス

エリス・レジーナのレコードを探す際のポイントをいくつか挙げます。

• オリジナル盤の見分け方：プレス・コードやレーベルの表記、矩形のカタログ番号で初版か再発かを判別します。Philipsのブラジル・オリジナルは刻印やマトリクス番号が重要です。
• 音質チェック：盤面の擦り傷や歪み、スキップの有無は必ず確認。中古店やオンライン出品では写真だけで判断せず、出品者に盤面状態（VG+、EXなど）の確認を求めると良いでしょう。
• プレスの違い：ブラジル国内プレスと欧州／日本プレスで音のバランスやEQが異なる場合があります。好みで選ぶのが一番ですが、オリジナル・ブラジル盤は歴史的価値が高い反面、保存状態が悪いことも多いです。
• ライナーノーツと言語：当時の解説はポルトガル語が基本。英語圏での再発には異なる解説が添えられる場合があるため、オリジナルの感覚を知りたければブラジル盤のライナーを重視しましょう。

レコードで聴くと分かるエリスの表現の特徴

アナログLPでエリスを聴くと、まずヴォーカルのダイナミクスが際立ちます。マイクの近接効果、息づかい、微かなポルタメント（音程の滑り）など、CDや圧縮ストリーミングでは失われがちな情報が残ります。また、当時のプロデューサーやアレンジャー（ジョビン、セザー・カンパルゴ・マリアーノら）の意図した空間表現がアナログ盤の再生系でよく再現され、曲ごとの演出がより直接的に伝わります。

代表レコード・ディスコグラフィー（入門用）

• Arrastão — シングル／初期アルバム（1965年台、Philips系）
• Elis & Tom — アルバム（1974年、Philips）※オリジナルBRプレスはコレクターズアイテム
• Falso Brilhante — アルバム（1976年）※「Como Nossos Pais」収録
• ライブ盤・コンピレーション — 1970年代のライブ録音や当時のベスト盤には貴重なバージョンが多数収録

市場価値と保存のコツ

オリジナル・ファースト・プレスは状態にもよりますが、近年のヴィニール再評価ブームで価格が上昇しています。保存時は直射日光や高温多湿を避け、立てて保管し、外袋（スリーブ）を追加するのが良いでしょう。再生時はカートリッジのメンテナンスを怠らないこと。エリスの微妙なニュアンスを損なわないためにも、針圧やアームバランスを適正に保つことが重要です。

エリスの遺産としてのレコード

エリス・レジーナの歌唱は時代を超えて新しいリスナーに発見され続けていますが、アナログレコードはその発見体験を豊かにします。歌詞カードや写真、当時の空気感がパッケージごと伝わるため、単なる音源以上の「文化的記録」としての価値を持ちます。博物館的な保存価値と、プレイリスナーとしての喜びの両方を兼ね備えているのが、エリスのレコード群の大きな魅力です。

結び — レコードで聴き継ぐという選択

エリス・レジーナの代表曲をレコードで聴くことは、彼女の表現や当時の音楽的・政治的文脈をより深く理解する有効な手段です。オリジナル・プレスの探求、盤質の見極め、そして適切な再生環境の構築は手間もかかりますが、それ以上に得られる発見と感動は大きい。もしこれからエリスのレコードを手に入れるなら、まずは『Elis & Tom』『Falso Brilhante』『Arrastão』の初期リリースを探すことをおすすめします。

参考文献

• Elis Regina — Wikipedia (英語)
• Elis Regina — Wikipédia (ポルトガル語)
• Elis & Tom — Wikipedia (アルバム)
• Águas de Março / Waters of March — Wikipedia
• Como Nossos Pais — Wikipedia (楽曲)
• O Bêbado e a Equilibrista — Wikipedia (楽曲)
• Elis Regina — Discogs (ディスコグラフィ検索)

エバープレイの中古レコード通販ショップ

エバープレイでは中古レコードのオンライン販売を行っておりますので是非一度ご覧ください。
https://everplay.base.shop/

また、レコードの宅配買取も行っております。
ダンボールにレコードを詰めて宅配業者を待つだけで簡単にレコードが売れちゃいます。
是非ご利用ください。
https://everplay.jp/delivery