エディ・カマエのレコード完全ガイド：Sons of Hawaii からソロまで、伝統ハワイアンを聴く方法と入手術
エバープレイ編集部序章：エディ・カマエという人物 — ハワイ音楽の守り手
エディ・カマエ（Eddie Kamae、1927–2017）は、ハワイ音楽の復興と継承に尽力した重要な演奏家・歌手・プロデューサーです。特にソロや「Sons of Hawaii（サンズ・オブ・ハワイ）」での活動を通して、伝統的なハワイアン・ソング（mele）、スラック・キーやギターの伴奏、ハワイ語による歌唱表現を現代に伝えました。本コラムでは「レコード（アナログ／CD）」という形で残されたおすすめ作品を中心に、各作品が聴きどころ・歴史的価値の面でなぜ重要かを深掘りして紹介します。
おすすめレコードの選び方について
エディ・カマエ関連盤を選ぶ際のポイントを先に挙げます。これらを意識すると、自分の目的（演奏重視／歌・詩の理解／歴史的資料としての収集）に合った盤を見つけやすくなります。
- アーティストの編成を確認する：ソロ、Sons of Hawaii、Gabby Pahinui など有名な共演者のいる録音で色が違います。
- オリジナル盤かリイシューか：オリジナルの雰囲気を重視するか、音質改善や詳細な解説（リマスター＋ライナーノーツ）を重視するかで選択。
- 収録曲と歌詞の有無：ハワイ語の歌詞・解説が付いているかは、歌詞の意味や歌いまわしを理解したい場合に重要。
- レーベルを見る：Hula Records など伝統音楽の良盤を出しているレーベルや、Smithsonian Folkways のような学術的な再発は信頼できます。
必聴：Sons of Hawaii 関連盤（グループ録音）
エディ・カマエが名を馳せた最も象徴的な場面は「Sons of Hawaii」での活動です。グループの録音は、ハワイの古典メロディを現場感覚のアンサンブルで聴かせてくれ、コーラスやハーモニー、会話的な歌い回しが特徴です。
- おすすめ点：伝統曲を現代に継承する演奏表現、グループ特有の緩急あるアレンジ、当時のライブ感のある録音。
- 聴きどころ：ハワイ語独特のフレーズの引き出し方、歌とギター（スラック鍵やストラミング）の対話。
- 探し方のコツ：Sons of Hawaii 名義の初期録音やベスト盤、年代を示すコンピレーション（「Best of」や「Complete Recordings」など）を探すと入門に向きます。
エディ・カマエのソロ／カヴァー作品（個人の表現を味わう）
ソロ作品やリーダーアルバムでは、カマエの声・語り口と選曲のセンスが直接伝わります。彼のソロ曲はしばしば歴史的文脈や地域の物語（mele）の背景を大切にしており、歌い手としての深みを感じられます。
- おすすめ点：歌唱にフォーカスした録音は、表現の細部（ブレス、語尾の処理、語りの間）を味わえます。
- 聴きどころ：歌詞の語り・慣用表現、ソロでの伴奏バランス、地域色の強いレパートリー。
- 探し方のコツ：Eddie Kamae 名義のソロ盤や「with Friends」といった共演盤をチェック。リイシューには注釈がつきやすいので、解説付き盤を選ぶと理解が深まります。
共演盤・コラボレーション（Gabby Pahinui らとの化学反応）
カマエは同時代の名手・Gabby Pahinui（ギター／スラックキー）や他の歌手たちと多く共演しました。こうした共演盤は、ハワイ音楽の多様性と即興的な魅力を伝えるものが多く、地域の演奏習慣やプレイスタイルを学ぶのに適しています。
- おすすめ点：複数名手のアンサンブルから生まれる相互作用。1人では出せない色合いが出ます。
- 聴きどころ：インタープレイ（伴奏同士の会話）、即興のフレーズ、リードとハーモニーの配置。
- 探し方のコツ：Gabby Pahinui や他の主要人物のクレジットを見て、エディ・カマエが参加しているトラックを探すと名場面に当たりやすいです。
重要な再発・編集盤（解説と歴史性を重視する聴き方）
歴史的録音や選曲を網羅した編集盤は、エディ・カマエのキャリア全体やハワイ音楽の流れを俯瞰するのに便利です。学術的な注釈が付いたリイシューは、歌詞の意味や曲の来歴が分かるため理解が深まります。
- おすすめ点：年代順に聴くことで演奏スタイルの変遷や録音技術の変化も楽しめます。
- 聴きどころ：各時期の代表曲の比較、歌唱・演奏の成熟度の違い。
- 探し方のコツ：Smithsonian Folkways や専門レーベルの再発盤、年代表記のあるコンピレーションを探すとよいです。
各レコードから何を学ぶか：聴取ガイド
エディ・カマエの録音を深く味わうための聴取ポイントを整理します。
- 歌詞と背景：ハワイ語の詩（mele）の意味や由来を確認すると、歌い方のニュアンスがより理解できます。
- アンサンブルの聞き分け：ギター／スラックキー／ウクレレ／コーラス、それぞれの役割を意識して聴く。
- 伝承とアレンジ：原曲に忠実なものと、現代的なアレンジの違いを比較して変化を追う。
- 録音年代の影響：録音技術やミキシングの違いが表現に与える影響にも注目。
購入・収集の実用アドバイス
音楽的価値に加えて、実際にレコードやCDを入手するときの実用的なコツを簡潔に示します。
- 信頼できる流通経路：公式リイシューや専門レーベル、学術系レーベル（例：Smithsonian Folkways）を優先。
- ライナーノーツの有無：曲解説や歌詞の翻訳が付く盤は教育的価値が高い。
- 盤の状態・音質：オリジナル盤は雰囲気がある一方、リマスター盤はノイズが少なく聴きやすい。
- デジタル化も活用：まずはストリーミングやデジタルで雰囲気を掴んでから実物購入を検討するのも効率的です。
まとめ：エディ・カマエのレコードを聴く意味
エディ・カマエの録音を追うことは、単に美しい歌や伴奏を楽しむだけでなく、ハワイの言語・歌の伝承、コミュニティに根ざした演奏文化、その歴史的変遷を学ぶことでもあります。Sons of Hawaii のグループ録音からソロ作品、共演盤、学術的な再発までを横断的に聴けば、より深い理解と感動が得られるでしょう。
エバープレイの中古レコード通販ショップ
エバープレイでは中古レコードのオンライン販売を行っております。
是非一度ご覧ください。
また、レコードの宅配買取も行っております。
ダンボールにレコードを詰めて宅配業者を待つだけで簡単にレコードが売れちゃいます。
是非ご利用ください。
https://everplay.jp/delivery
参考文献
Eddie Kamae — Wikipedia
Sons of Hawaii — Wikipedia
Smithsonian Folkways — 検索：Eddie Kamae
Eddie Kamae — AllMusic
（さらに具体的なアルバム名・発売年・入手先を明示した詳しいディスコグラフィを作成することもできます。もしよろしければ「初めて聴く人向けの5枚」や「コレクター向けの注目プレス盤」といったテーマで、私がオンライン情報を検索して正確な作品リストと入手リンクを調べて提示します。どうしますか？）
投稿者プロフィール
