張国榮（レスリー・チャン）アナログ盤ガイド：オリジナル盤の見分け方・日本盤・香港盤・台湾盤の違いと保存法

張国榮（レスリー・チャン）とレコード文化 — 総論

張国榮（Leslie Cheung、1956年9月12日—2003年4月1日）は、香港を中心に活躍した歌手・俳優であり、1970〜1990年代のカントポップ（広東語ポップス）を代表する存在のひとりです。映画出演やステージパフォーマンス、ファッションやジェンダー表現の先駆性など多面的な評価を受けていますが、本稿では特に「レコード（アナログ盤）」に焦点を当て、その時代背景、主要なリリース形態、コレクション性、識別・保存・流通について詳しく解説します。

レコードが主流だった時代の張国榮 — 発売形式と流通

張国榮が本格的に活動を展開した1970〜90年代は、音楽流通の中心がアナログLP（12インチ／33 1/3rpm）とシングル（7インチ／45rpm）であり、アジア圏では香港・台湾・日本など、それぞれの市場向けに別仕様でリリースされることが一般的でした。香港盤は国内流通向けのスタンダードプレス、日本盤は帯（obi）、日本語ライナーノーツや歌詞対訳が付くことが多く、台湾盤は別のレーベルやカタログ番号を持つなど、同一アルバムでも複数のバリエーションが存在します。

レーベルとメディアの変遷（概説）

• 7インチ・45回転シングル：シングルヒットやプロモ盤として流通。プロモはラベルに「PROMO」やカタログ番号の違いがありコレクターに人気。
• 12インチLP：フルアルバム。初期は香港（ポリドール／PolyGram系等）や台湾のローカルプレスが主流で、1980年代以降には映画サウンドトラックやライブ録音のLPも多数制作された。
• 限定盤・プロモ盤・カラーヴァイナル：特別な販促やイベントに合わせて限定カラー盤、ピクチャー・ディスク、特製ジャケットが作られた例もあり、希少性が高い。

注目すべきオリジナル盤の特徴と見分け方

オリジナル・プレスか再発かを見分けるポイントは複数あります。レコード収集で重要な点を挙げます。

• カタログ番号とレーベル表記：ジャケット背面やラベル中央に印刷されたカタログ番号で原盤かどうかを判別できます。香港盤・日本盤・台湾盤で番号体系が異なるため、比較検証が必須です。
• マトリクス（ランアウト溝）の刻印：盤の内周（ラベル外側の溝）に刻まれたハンドエッチや刻印は、プレス工場や盤のロットを示します。オリジナルは特徴的な刻印を持つことが多いです。
• 付属品：日本盤の「帯（obi）」、歌詞カードの言語、ステッカー、ポスター、封入の特典類の有無で初版かどうかが判断できます。
• ジャケットの紙質と印刷：初版は紙質が厚く、印刷の色味やエッジの磨耗の仕方が異なります。再発はコストダウンで薄い紙や印刷が異なることがあるため比較材料になります。

代表的なリリースと盤としての魅力（概観）

張国榮の代表曲群は多数ありますが、レコード収集という観点では次の点が魅力となります。

• 時代を反映するアナログの音色：アナログ盤ならではの温かみやレンジ感は当時の録音・ミックスの味わいをそのまま伝えます。デジタル化で聞き慣れた人もオリジナルLPで聴くとニュアンスの違いに驚くことが多いです。
• ジャケット・ヴィジュアルの保存性：張国榮はヴィジュアルやステージ衣装がアイコン化しているため、ジャケット写真や付属ポスターのアートワーク自体がコレクション対象になります。
• 限定盤・プロモの希少性：当時のプロモ盤や販促限定のカラーレコード／ピクチャー盤は市場でも高値になりやすく、コレクターの注目度が高い分野です。

日本盤・香港盤・台湾盤の違いとコレクティングのポイント

アジア市場での違いは、以下の観点で収集価値に影響します。

• 日本盤：帯が付属していると価値が上がる。日本語解説や歌詞対訳の有無もポイント。
• 香港盤：ローカル流通向けの初版が存在するため、初回プレスの状態（シュリンクの有無、付録の有無）を確認する。
• 台湾盤：国内流通向けの別規格があり、ジャケット差替えや別カタログ番号のものがある。これはコレクター間で注目されることが多い。

保存・取り扱いの実務ガイド（アナログレコード編）

価値を保つための基本的な保存方法をまとめます。

• 直射日光・高温多湿を避ける：熱・湿気はジャケットの反りや盤の変形を招きます。温度20℃前後、湿度40〜60％程度が理想。
• 内袋に入れる：盤は紙の内袋からさらにポリエチレンや静電防止の内袋に入れ替えると摩耗や静電気を減らせます。
• 垂直収納：盤は立てて並べ、重ね置きは避ける。重ねると下の盤が負荷で歪むことがあります。
• クリーニング：カートリッジや針への負担を減らすため、静電気除去ブラシや専用クリーニング液で定期的に清掃する。
• 梱包・発送時の注意：宅配で販売・買取を行う場合は、厚手のダンボールに緩衝材を入れ、盤が動かないよう固定する。針圧での傷を避けるため盤はプチプチで二重に包むのが一般的です。

マーケット動向と再発・リイシュー

2000年代以降のアナログ復権に伴い、張国榮の作品もCDやデジタルだけでなくアナログでの再発リリースや限定プレスが行われることがあります。オリジナル盤は初回プレスゆえの音質特性と封入物の違いで評価されますが、公式リマスターのアナログ盤も音質面で高評価を得ることがあるため、オリジナルと再発のどちらを優先するかはコレクターの目的（資料保存、音質志向、投資目的）によって異なります。

購入・売却時の注意点

• 出品・購入前に写真でジャケット表裏、盤のラベル、マトリクス（ランアウト溝）を確認する習慣をつける。損傷や修復、再発の有無を見極める手がかりになります。
• 市場価格は状態（Grade: NM, VG+, VG等）によって大きく変動する。ジャケットの角打ちやシュリンクの有無、盤のキズの有無が価格に直結します。
• 希少プロモ盤や限定版はオークションで高額になることがあるため、適切にオファーするか専門店で査定を受けると安心です。

おわりに — レコードを通じて残る張国榮の足跡

張国榮はステージやスクリーンでの表現力だけでなく、音源として残された作品群がアナログ盤として今なお多くの人に愛されています。オリジナルLPやシングルは単なる音源以上に、その時代の文化的背景やアーティストの活動の痕跡を伝える「物的資料」です。コレクションを始める際は、信頼できる情報源（カタログ番号やマトリクスの確認、専門サイトの比較）を基に、保存と取り扱いを徹底することをお勧めします。

参考文献

• 張国榮 - Wikipedia（日本語）
• Leslie Cheung - Wikipedia（English）
• Discogs検索 - Leslie Cheung（レコード／リリース情報の照合に便利）

エバープレイの中古レコード通販ショップ

エバープレイでは中古レコードのオンライン販売を行っておりますので是非一度ご覧ください。
https://everplay.base.shop/

また、レコードの宅配買取も行っております。
ダンボールにレコードを詰めて宅配業者を待つだけで簡単にレコードが売れちゃいます。
是非ご利用ください。
https://everplay.jp/delivery