Ary Barrosoのブラジル音楽を再発見する：Aquarela do Brasilを軸に原盤・リマスター・カバーまで厳選レコードガイド
エバープレイ編集部Ary Barroso：ブラジル音楽の巨匠を改めて聴くために
Ary Barroso（1903–1964）はブラジルを代表する作曲家の一人で、サンバやショーミュージックを通じて「ブラジルらしさ」を世界に伝えた人物です。代表作「Aquarela do Brasil（ブラジルの水彩画／通称：ブラジル）」をはじめ、情景描写と劇的なメロディを兼ね備えた曲群は、アレンジ次第でジャズやボサノヴァとも自然に融合します。本コラムでは、バロッソ作品の魅力を堪能できる“レコード（音源）”を厳選して紹介し、それぞれの聴きどころや探し方、どんなリスナーに向くかを深掘りします。
選び方の視点（簡潔）
- “作曲者自身や当時の歌手によるオリジナル”で時代の息遣いを味わう
- “国際的に広まったカバー（Carmen Mirandaなど）”で世界的な広がりを見る
- “現代アーティストによる再解釈”で楽曲の普遍性と再発見を楽しむ
- 音質重視ならリマスター／編集ベスト盤、歴史的資料重視ならオリジナル盤（78回転シングル等）を探すのが近道
おすすめレコード（厳選）
1) Francisco Alves（代表的な吹き込み）／1930s–1940s 78rpm シングル群（コンピレーションでも可）
なぜ聴くか：Francisco Alvesは1930〜40年代ブラジルの人気歌手で、多くのAry Barroso作品を初期にレコーディングしました。当時の歌唱様式、マイクや編成の音響がそのまま伝わるため、楽曲の“原風景”を理解するのに最適です。
- 聴きどころ：歌詞の語り口、ストリングやホーンのアレンジの原型、リズムの扱い。
- 探し方：Discogsやオークションで「Francisco Alves Ary Barroso」や曲名で検索。近年はコンピレーションLP／CDに収録されていることも多い。
2) Carmen Miranda／米盤・欧盤のコンピレーション（1940s録音を含むもの）
なぜ聴くか：Carmen Mirandaは米国市場でブラジル音楽を広めた立役者。彼女の録音はアレンジが派手で劇場的、Barroso曲が国際的ポップ・スタンダードへ転化する過程を体感できます。
- 聴きどころ：シネマティックな編曲、英語圏向けに若干アレンジされた歌詞やイントネーション、楽曲の大衆受けのされ方。
- 探し方：「Carmen Miranda best of」「Aquarela do Brasil Carmen Miranda」などでコンピを探すと、代表録音をまとめて聴ける。
3) Ary Barroso 純粋なコンピレーション／ベスト盤（現代リマスター盤）
なぜ聴くか：作曲家としての全体像（ヒット曲以外の隠れた佳曲や多様な編成）を一気に俯瞰できます。音質を重視するなら最新のリマスターCDやデジタル盤がおすすめです。
- 聴きどころ：代表作だけでなく、ショー音楽的な短い楽曲やインスト曲、民族色の濃いサンバも含めて作品世界を俯瞰。
- 探し方：「Ary Barroso best of」「Anthology Ary Barroso」「Aquarela do Brasil anthology」などで配信・CDを検索。
4) オーケストラ／ビッグバンド編の録音（1930s–50s）
なぜ聴くか：Barrosoの曲はビッグバンドや大編成と相性が良く、ホーンやストリングでの劇的表現が作品の魅力を引き出します。映画音楽やラジオ・オーケストラ録音に良盤が残っています。
- 聴きどころ：オーケストラによるダイナミクス、映画音楽的な華やかさ。
- 探し方：曲名＋「orchestra」「big band」「radio orchestra」等で検索。古いLPの再発や編集盤に収録されていることが多い。
5) 現代の再解釈・トリビュート盤（MPB／ジャズ編）
なぜ聴くか：Caetano Veloso、Gal Costa、Elis Regina、João GilbertoらMPB／ボサノヴァ世代のアーティストや、近年のジャズ系ミュージシャンがBarroso曲を独自に咀嚼しています。楽曲の普遍性やアレンジの可能性を知るには最適。
- 聴きどころ：リズムの自由化、ハーモニーの現代的拡張、歌詞解釈の多様性。
- 探し方：アーティスト名＋曲名、もしくは「Ary Barroso tribute」で検索。近年はストリーミングで見つけやすい。
曲ごとの聴きどころ（代表作を例に）
Aquarela do Brasil（ブラジル）
— 歴史的位置づけ：ブラジル国家イメージを象徴する一曲。作曲当時から映画やショーで何度も採用され、国際的なスタンダードになった。
- オリジナル系（Francisco Alves等）：メロディの力強さと民族的骨格を直に感じられる。
- Carmen Miranda系：華やかなショー的解釈で“ブラジル像”の輸出物としての側面を知る。
- 現代カバー：テンポや和声を大胆に変え、原曲の骨格がどれほど普遍的かを示す。
Na Baixa do Sapateiro など（地域色の強いナンバー）
— 聴きどころ：地名や風景が歌詞に織り込まれ、ローカルな情景描写が豊か。原曲のリズム感と歌詞の語りが魅力。
どの盤（フォーマット）を選ぶか：実用的アドバイス
- 「歴史的雰囲気を重視」→オリジナルの78rpmシングルや当時のLP（コレクターズアイテム）を探す。
- 「聴きやすさ、音質重視」→ 近年のリマスターCDやデジタル配信（正規リマスター）を選ぶ。
- 「解釈の幅を楽しみたい」→ トリビュート盤やMPBアーティストのカバー集を聴く。
具体的な探し方と入手のコツ
- まずはストリーミングでキー曲（Aquarela do Brasil、Na Baixa do Sapateiro など）の複数バージョンを聴き比べる。
- 気に入った録音の盤情報（録音年・レーベル・歌手）を確認したら、Discogsや中古レコード店で同録音のフォーマット（78/LP/CD）を探す。
- ベスト／アンソロジー盤は曲解説やライナーノーツが付くことが多く、歴史的背景を学ぶのに便利。
まとめ — Ary Barroso を“複層的”に楽しむ
Ary Barroso の音楽は、作曲家自身のブラジル観、時代のポピュラー音楽の産物、そして世界各地での再解釈という複数の層で成り立っています。オリジナルの歌手による古い録音で当時の息遣いを感じ、Carmen Mirandaらの国際録音で世界化の過程を追い、現代のカバーで楽曲の普遍性を確認する——この三段構えでレコード収集・聴取を進めると、Barroso音楽の深みを効率よく味わえます。
エバープレイの中古レコード通販ショップ
エバープレイでは中古レコードのオンライン販売を行っております。
是非一度ご覧ください。
また、レコードの宅配買取も行っております。
ダンボールにレコードを詰めて宅配業者を待つだけで簡単にレコードが売れちゃいます。
是非ご利用ください。
https://everplay.jp/delivery
参考文献
- Ary Barroso — Wikipedia (English)
- AllMusic — Search: Ary Barroso
- Discogs — Search results for "Ary Barroso"
投稿者プロフィール
